1 00:00:12,120 --> 00:00:17,720 Ik heb zojuist weer een lafhartige gedwarsboomd plan, Foxman en Beaver staan op het punt dat te doen 2 00:00:17,720 --> 00:00:21,520 ontdekken dat er niet zoiets bestaat als een rust voor de goddelozen. 3 00:00:24,700 --> 00:00:25,800 Ja, commissaris? 4 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 Ik zie. 5 00:00:28,940 --> 00:00:29,940 Meteen. 6 00:00:31,260 --> 00:00:37,840 Onze volgende missie. De minx heeft haar gezet bezienswaardigheden op de Darlington Ruby in 7 00:00:37,840 --> 00:00:42,180 Cotswolds. De Cotswolds liggen in Engeland. 8 00:00:42,520 --> 00:00:45,720 Heilige thee en aardbeienscones, Foxman. 9 00:00:45,980 --> 00:00:49,360 Tally-ho, bever, het gaat naar Blighty wij gaan. 10 00:00:49,560 --> 00:00:51,360 In één keer naar het vossenvliegtuig. 11 00:01:39,630 --> 00:01:41,290 Al mijn dromen staan ​​op het punt uit te komen. 12 00:01:42,870 --> 00:01:47,690 Mason, je bent een gelukkig man, Norman. I wou dat we konden kijken. Nee, Sam. 13 00:01:48,050 --> 00:01:49,290 Foxman moet serieus zijn. 14 00:01:49,690 --> 00:01:50,690 Zoals de strips. 15 00:01:50,950 --> 00:01:52,270 Het is hilarisch, sorry. 16 00:01:53,190 --> 00:01:54,190 Bedankt, Sawyer. 17 00:01:54,470 --> 00:01:58,270 Schrijver, producer, verteller, en hiervoor speciale aflevering, regisseur. 18 00:01:58,970 --> 00:02:02,930 Het is zeker geweldig om wat Britten te zien ventilatoren. Norman Morley, Albion Bugle. Ik ben 19 00:02:02,930 --> 00:02:03,930 het blad bedekken. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,820 Ik vroeg me af of mijn politievrienden waren hier zou... Oh, zeker. Blijf rondhangen. 21 00:02:08,259 --> 00:02:10,580 Je kunt genieten van de stunt en het ambacht diensten. 22 00:02:10,860 --> 00:02:14,680 We hebben een authentieke local ingehuurd keuken, net zoals je moeder maakt. 23 00:02:15,040 --> 00:02:16,180 Dank u, meneer de heer. 24 00:02:23,020 --> 00:02:26,300 O, meneer Hyde. Ik kijk elke week naar je. 25 00:02:26,640 --> 00:02:28,700 Vaak. Wat dacht je van een foto? 26 00:02:29,400 --> 00:02:30,780 Alles voor een Engelse roos. 27 00:02:32,680 --> 00:02:34,920 Laten we dit een stuk beter maken. 28 00:02:39,340 --> 00:02:42,620 Je kunt jezelf gewoon niet helpen, toch? 29 00:02:45,520 --> 00:02:47,020 Ik dacht dat we de beste moesten zijn vrienden. 30 00:02:54,340 --> 00:03:00,760 Duizend excuses. 31 00:03:02,280 --> 00:03:08,660 Nooit meer zal ik mijn leven aan hem toevertrouwen uw eigenzinnige handen, zuster. 32 00:03:08,920 --> 00:03:10,980 Folksman-fans, toch? Hallo, Sam. 33 00:03:11,280 --> 00:03:12,780 We zijn hier voor kloosterzaken. 34 00:03:13,200 --> 00:03:15,760 Het is een kwestie van het allergrootste belang. 35 00:03:18,460 --> 00:03:21,460 Kan iemand mij hier uit halen apparaat? 36 00:03:27,480 --> 00:03:28,640 Hallo, meneer. 37 00:03:28,860 --> 00:03:33,770 Kijk. Sergeant Livingston, zoals je gemist hebt ontbijt, u mag uzelf helpen. 38 00:03:34,350 --> 00:03:38,050 Oh, eigenlijk, nee, we hebben al gegeten. 39 00:03:38,550 --> 00:03:40,250 Maar ik heb een vossentaart gemaakt. 40 00:03:40,630 --> 00:03:43,130 Je hebt toch geen echte Fox gebruikt? 41 00:03:43,330 --> 00:03:44,970 Ik onthul nooit mijn ingrediënten. 42 00:03:46,210 --> 00:03:50,770 Jullie Britten. Weet je, dat heb je echt de meest fascinerende uitstraling. 43 00:03:51,010 --> 00:03:52,010 Moet ik? 44 00:03:52,090 --> 00:03:53,090 Echt waar? 45 00:03:53,390 --> 00:03:54,790 Hoe zit het met mijn uiterlijk? 46 00:03:56,119 --> 00:04:00,600 Ah, ik kan je niet genoeg bedanken voor het delen uw huis bij ons, mijn heer. Mijn liefste 47 00:04:00,600 --> 00:04:02,760 vader was een fan. Hij zou heel trots zijn. 48 00:04:03,200 --> 00:04:04,400 Ah, van haar moeder. 49 00:04:04,940 --> 00:04:08,680 Lord Sedgwick, ik draag het bij u eerste gemak. 50 00:04:09,300 --> 00:04:10,300 Natuurlijk. 51 00:04:15,860 --> 00:04:16,860 Camilla Casimir. 52 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 Icon. 53 00:04:20,500 --> 00:04:21,500 Glamour portemonnee. 54 00:04:22,500 --> 00:04:24,240 Godin van het witte doek. 55 00:04:25,260 --> 00:04:28,340 Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik dat heb gedaan heb mij daartoe verlaagd. 56 00:04:28,780 --> 00:04:30,000 Omdat je blut bent. 57 00:04:30,280 --> 00:04:31,780 Niemand anders zal je aannemen. 58 00:04:32,880 --> 00:04:36,260 Zegt de man die als vos wordt getypeerd. 59 00:04:36,920 --> 00:04:40,000 Nou, ik vind het echt leuk om jou als onze te hebben speciale gast schurk. 60 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 We weten allemaal waarom dat zo is, nietwaar? schat? 61 00:04:47,840 --> 00:04:52,620 Nou, ben je niet gewoon heerlijk? 62 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 onhandige eikel. 63 00:05:01,480 --> 00:05:03,140 Deze huidverspilling is Jane. 64 00:05:03,380 --> 00:05:06,020 Ze is mijn stuntdubbel bij algemene honden lichaam. 65 00:05:09,040 --> 00:05:10,040 Bedankt. 66 00:05:11,100 --> 00:05:12,420 Ze kan het wel redden. 67 00:05:13,080 --> 00:05:14,180 Jane, kom. 68 00:05:15,140 --> 00:05:16,140 Bedankt. 69 00:05:18,500 --> 00:05:22,180 Oké, mensen. Laten we ons voorbereiden de eerste scène. 70 00:05:25,320 --> 00:05:31,000 Heren. Wat kan ik voor je doen? Wij informatie hebben ontvangen dat a 71 00:05:31,000 --> 00:05:35,360 Villainess is van plan om de Darlington-robijn. 72 00:05:36,040 --> 00:05:42,120 Ze staat bekend als de minx. Katteninbreker wie zal voor niets stoppen om haar te pakken te krijgen 73 00:05:42,120 --> 00:05:46,840 klauwen... Om haar klauwen in sommige te krijgen de kostbaarste juwelen ter wereld. 74 00:05:47,200 --> 00:05:48,900 Nou, wat ontzettend bizar. 75 00:05:49,700 --> 00:05:51,960 Misschien kun je me bij de thee meer vertellen. 76 00:05:52,280 --> 00:05:54,100 Kunt u mijn butler informeren? 77 00:05:58,700 --> 00:06:03,160 Ik moet bekennen dat ik er een excuus voor heb gevonden ons om alleen te zijn. 78 00:06:04,160 --> 00:06:06,260 Dan voelde jij het ook. Ja. 79 00:06:06,540 --> 00:06:11,260 Een aantrekkingskracht zo onweerstaanbaar, zo elektrisch. 80 00:06:14,360 --> 00:06:21,300 Ik kan niet, kan niet, kan niet. Ik kan het niet. Ik ben Sorry. Ik kan het gewoon niet. Camilla, 81 00:06:21,300 --> 00:06:23,340 Lieve, ik heb de romantiek nodig. 82 00:06:23,720 --> 00:06:24,920 Nou, dan doe ik het met een blik. 83 00:06:25,420 --> 00:06:26,760 Ik heb wel normen. 84 00:06:27,280 --> 00:06:32,300 Nou, de minx niet. O, o, wacht even een seconde. Jane, lieverd, Siggy. 85 00:06:32,860 --> 00:06:38,540 Als het nu door iemand zou worden gespeeld meer foxy, zoals hij, zou ik niet eens doen 86 00:06:38,540 --> 00:06:39,540 moeten handelen. 87 00:06:41,380 --> 00:06:46,620 Camilla, ik weet niet zeker of dit goed is idee. Ik ben zojuist gebeld door... 88 00:06:46,620 --> 00:06:47,960 astma. Boe-hoo. 89 00:06:48,280 --> 00:06:51,600 Ga gewoon de stunt repeteren, jij ondraaglijke worm. 90 00:06:51,940 --> 00:06:52,940 ik heb... 91 00:06:53,000 --> 00:06:54,340 Had er genoeg van. 92 00:06:54,640 --> 00:06:56,680 Wie is deze oude pinguïn? 93 00:06:57,200 --> 00:07:03,380 Nu, een ogenblikje. Stabiel aan. Ik ben nee meer een pinguïn dan je zus is 94 00:07:03,380 --> 00:07:09,660 worm. Je bent niets anders dan een diva. EEN opgeblazen, gladgestreken, egoïstisch geweest. 95 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Camilla. 96 00:07:29,900 --> 00:07:31,660 Het is inspecteur Gillespie. Sam. 97 00:07:32,040 --> 00:07:35,940 Ik wilde even controleren of jullie allemaal waren juist. Oh, alsjeblieft, kom binnen. 98 00:07:36,820 --> 00:07:38,420 Je moet denken dat ik zielig ben. 99 00:07:38,900 --> 00:07:39,940 Nee, helemaal niet. 100 00:07:40,440 --> 00:07:43,240 Je moet heel sterk zijn om dat te tolereren zuster van jou. 101 00:07:45,440 --> 00:07:48,620 Tussen jou en mij heb ik een ontsnapping plannen. 102 00:07:49,960 --> 00:07:51,480 Ik heb acteerlessen gevolgd. 103 00:07:51,980 --> 00:07:52,980 O ja? 104 00:07:53,080 --> 00:07:57,500 Ik bedoel, Camilla kan er nooit achter komen, maar... misschien... 105 00:07:58,030 --> 00:08:02,090 Over een paar jaar, als alles werkt Als ik weg was, kon ik haar achterlaten. 106 00:08:03,090 --> 00:08:05,090 Misschien hoef je daar niet op te wachten lang. 107 00:08:13,030 --> 00:08:14,030 Liefje. 108 00:08:14,470 --> 00:08:16,390 Hallo, hallo. 109 00:08:18,570 --> 00:08:20,710 Lieverd, ik ben beestachtig geweest. 110 00:08:21,130 --> 00:08:23,150 Kun je mij ooit vergeven? 111 00:08:24,210 --> 00:08:26,290 Ik weet dat je het niet meent. 112 00:08:31,060 --> 00:08:34,240 Ik laat het aan jullie allebei over. Bedankt voor voor mijn zus zorgen. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,360 Misschien kan ik later voor je zorgen ook. 114 00:08:37,700 --> 00:08:38,700 Ik denk het niet. 115 00:08:39,679 --> 00:08:40,679 Tot ziens, Jane. 116 00:08:47,100 --> 00:08:51,200 Waar heb ik aan te danken... Het conferentiedak is dringend aan reparatie toe. Een compleet 117 00:08:51,200 --> 00:08:52,480 renovatie nodig is. 118 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Oh. 119 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Klinkt duur. 120 00:08:56,260 --> 00:08:57,260 Heer Sedgwick. 121 00:08:57,950 --> 00:09:01,030 Jij bent de nieuwe verhuurder. Het is jouw verantwoordelijkheid. 122 00:09:01,290 --> 00:09:03,810 Die ik net zo koester als de mijne vader deed. 123 00:09:04,030 --> 00:09:06,210 Hij hield zoveel van de nonnen. 124 00:09:06,470 --> 00:09:09,190 En jij natuurlijk. En ik van hem, God rust zijn ziel. 125 00:09:09,510 --> 00:09:13,530 Maar ik wil dat je weet dat hij me achterliet in een... beetje augurk. 126 00:09:14,330 --> 00:09:16,390 Hoge schulden en slechte investeringen. 127 00:09:17,010 --> 00:09:22,190 Lord Carlo, St. Vincent's is een huis van God. Deze reparaties zijn dringend. 128 00:09:23,270 --> 00:09:26,350 Dan is deze Foxman-vergoeding gekomen precies het juiste moment. 129 00:09:26,840 --> 00:09:30,500 Wanneer het filmen voltooid is, wordt het liever een aanzienlijk bedrag zal geheel voor u zijn. 130 00:09:31,720 --> 00:09:33,780 Dank u, heer Sedgwick. Mijn genoegen. 131 00:09:34,760 --> 00:09:38,320 Het is, uh... Het is wat vader zou hebben wilde. 132 00:10:01,870 --> 00:10:03,630 Vang me als je kunt, bokser. 133 00:10:04,050 --> 00:10:05,130 En knippen. 134 00:10:06,150 --> 00:10:07,350 Gewoon opzwellen, Camilla. 135 00:10:07,850 --> 00:10:12,270 Na de lunch, als we alles hebben veiliggesteld, zal Jane hieraan ontsnappen 136 00:10:12,410 --> 00:10:13,770 ons heroïsche duo dwarsbomen. 137 00:10:14,250 --> 00:10:15,830 Weet je niet zeker of dit veilig is? 138 00:10:16,090 --> 00:10:18,190 Ja. Het ziet er erg gevaarlijk uit. 139 00:10:18,510 --> 00:10:19,990 Het wordt drievoudig gecontroleerd. 140 00:10:20,390 --> 00:10:23,270 Toch ben je heel dapper, Jane. 141 00:10:23,770 --> 00:10:24,770 Onbevreesd, zou ik zeggen. 142 00:10:25,170 --> 00:10:27,030 Behalve dat ik deze doe. 143 00:10:27,230 --> 00:10:28,230 Wat? 144 00:10:28,560 --> 00:10:34,580 Ze heeft een besluit genomen. De pinguïn was juist. Ik was vroeger een diva, mea culpa. 145 00:10:34,880 --> 00:10:38,500 Dus ik laat Jane niet door de spanning van dit alles. Je wilt haar niet 146 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 alle glorie. 147 00:10:39,780 --> 00:10:41,120 Ik kan het je niet laten doen. 148 00:10:41,420 --> 00:10:42,660 Jij bent onze ster. 149 00:10:43,080 --> 00:10:45,220 Je zei zelf dat het onfeilbaar is. 150 00:10:45,580 --> 00:10:48,120 Trouwens, bij mij krijg je een betere prestatie. 151 00:10:48,780 --> 00:10:50,160 Denk aan de close-ups. 152 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 Als je erop staat. 153 00:10:54,040 --> 00:10:55,660 Oké, allemaal, dat is de lunch. 154 00:10:56,200 --> 00:10:58,180 En dan is het tijd voor wat magie. 155 00:10:59,560 --> 00:11:01,180 Ah, daar ben je. 156 00:11:02,220 --> 00:11:05,880 Een woord, als ik mag. Oh, Lordy, met plezier. 157 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Tot later allemaal. 158 00:11:07,980 --> 00:11:09,540 O, Wallie? 159 00:11:10,260 --> 00:11:12,120 Ja, mevrouw Catherine McMull? 160 00:11:13,160 --> 00:11:17,240 Ik heb iets exclusiefs voor je. 161 00:11:17,740 --> 00:11:20,160 Een mooie, sappige. 162 00:11:27,180 --> 00:11:29,400 Ik zie dat je meerdere camera's hebt plaats. 163 00:11:29,820 --> 00:11:30,820 Ja, zuster. 164 00:11:30,920 --> 00:11:35,180 Op deze manier kan ik alle hoeken vastleggen nodig in één take. Hoe fascinerend. 165 00:11:36,240 --> 00:11:38,620 Bedankt voor het eerdere, Sam. 166 00:11:39,100 --> 00:11:40,100 Graag gedaan. 167 00:11:40,900 --> 00:11:43,320 Jane, ik ben hier niet zo zeker van. 168 00:11:43,600 --> 00:11:45,440 Het komt goed met je, dat beloof ik. 169 00:11:46,240 --> 00:11:50,080 Als ik ook maar een nagel breek, zal ik dat doen je lef voor kousenbanden. 170 00:11:50,800 --> 00:11:52,440 Misschien had je gelijk toen je vertrok. 171 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Waarom wachten? 172 00:11:54,340 --> 00:11:55,600 Oké, allemaal, vooruit. 173 00:12:00,120 --> 00:12:01,480 En actie. 174 00:12:03,260 --> 00:12:05,540 De robijn ligt binnen mijn bereik. 175 00:12:06,620 --> 00:12:08,280 Vaarwel, mijn harige vrienden. 176 00:12:08,640 --> 00:12:13,020 Zullen onze helden dit ooit inhalen? lafhartige minx? 177 00:12:14,480 --> 00:12:16,980 Heilige minx aan een touw, Foxman. 178 00:12:17,820 --> 00:12:20,560 Niets kan mij nu tegenhouden. 179 00:12:42,380 --> 00:12:43,380 Wat een manier om te gaan. 180 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 Vereeuwigd op film. 181 00:12:45,440 --> 00:12:47,460 Nou ja, niet helemaal zoals zij zou hebben gedaan gehoopt. 182 00:12:47,780 --> 00:12:49,520 Nou, laten we dit geheim houden nu. 183 00:12:49,960 --> 00:12:53,540 Button, praat met Norman, dan gaan we om de beelden van die camera's nodig te hebben. 184 00:12:54,040 --> 00:12:55,440 Meneer. Zus. 185 00:12:58,040 --> 00:12:59,040 Bang eindigt. 186 00:12:59,260 --> 00:13:02,440 Nou, ik denk dat het veilig is om dit aan te nemen was sabotage. 187 00:13:02,760 --> 00:13:05,700 Maar wie zou zo'n lieftallige willen vermoorden? persoon? 188 00:13:06,260 --> 00:13:09,900 Maar het touw werd meteen daarna gecontroleerd Camilla zei ja tegen de stunt. 189 00:13:10,410 --> 00:13:16,090 Gezien de positie van de break, Het moet daar beschadigd zijn. 190 00:13:17,250 --> 00:13:21,630 Daarom, wie er ook in deze kamer was de lunchpauze zou wel eens de onze kunnen zijn 191 00:13:28,170 --> 00:13:29,270 Meest nieuwsgierig. 192 00:13:36,710 --> 00:13:38,050 Deze schaafwonden zijn nieuw. 193 00:13:39,150 --> 00:13:40,230 Maar wat veroorzaakte ze? 194 00:13:41,150 --> 00:13:42,150 En wie? 195 00:13:43,910 --> 00:13:47,110 Moeten we niet nadenken over de persoon die ik was zou de stunt in de eerste moeten doen 196 00:13:47,110 --> 00:13:48,110 plaats? 197 00:13:48,530 --> 00:13:49,930 Ik had het moeten zijn. 198 00:13:50,770 --> 00:13:53,250 Ik had erop moeten staan ​​om het te doen. 199 00:13:53,770 --> 00:13:56,350 Waarom besloot Camilla de stunt uit te voeren zichzelf? 200 00:13:57,690 --> 00:14:03,970 Ik vertelde haar daarna over mijn acteerlessen wij hebben gepraat. En ik denk, 201 00:14:04,010 --> 00:14:08,330 Hoe bizar het ook mag klinken, vond ze bedreigd. 202 00:14:09,020 --> 00:14:10,380 Ze was enigszins irrationeel. 203 00:14:10,960 --> 00:14:15,760 Kent u iemand die dit misschien heeft wilde je je zus vermoorden? 204 00:14:17,320 --> 00:14:19,140 Haar niet vermoorden, nee. 205 00:14:20,220 --> 00:14:21,500 En jijzelf? 206 00:14:22,020 --> 00:14:23,040 De hele tijd. 207 00:14:25,460 --> 00:14:27,480 Ze was mijn zus. 208 00:14:28,920 --> 00:14:30,300 Was mijn zus. 209 00:14:31,080 --> 00:14:33,080 En ik hield van haar, dat deed ik. 210 00:14:34,260 --> 00:14:36,840 Onze moeder dwong haar een ster te zijn. 211 00:14:37,920 --> 00:14:43,240 Ik... was degene die een jeugd. En zij... Camilla was de enige 212 00:14:43,240 --> 00:14:45,380 zo omdat ze zo beschadigd was. 213 00:14:46,960 --> 00:14:49,080 Ik kan alleen maar hopen dat ze nu vrede heeft. 214 00:14:51,600 --> 00:14:53,140 Dank je, Jane. 215 00:14:54,620 --> 00:14:56,840 Alsjeblieft, kun je dit niet doen? 216 00:14:57,260 --> 00:15:00,300 Met zuster Boniface in de zaak, heb ik dat gedaan geen twijfel. 217 00:15:01,320 --> 00:15:03,400 Wat een manier om dit allemaal te beëindigen. Einde? 218 00:15:04,360 --> 00:15:06,120 Kun je de nertsen niet gewoon herschikken? 219 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Haar scènes opnieuw opnemen? 220 00:15:08,080 --> 00:15:12,080 De verzekering keert niet uit, want dat is niet het geval een ongeluk, en de studio gaat niet 221 00:15:12,080 --> 00:15:14,780 om nog een dubbeltje aan deze aflevering uit te geven. Ze zijn woedend. 222 00:15:15,480 --> 00:15:19,480 Nou, de hele show is voorbij, net als mijn carrière. 223 00:15:20,740 --> 00:15:25,420 Als ik tussenbeide mag komen, waarom maak je er dan niet een paar? andere afleveringen? 224 00:15:26,020 --> 00:15:28,080 Iemand zal niet nog een contract tekenen. 225 00:15:29,280 --> 00:15:30,560 Vraag me af waarom dat zo is. 226 00:15:30,920 --> 00:15:36,260 Volgens de studio is er geen Foxman zonder Brett Hyde. Niet meer 227 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 afleveringen. 228 00:15:38,430 --> 00:15:42,070 Zoon. Juist, ja, we moeten weten waar jullie waren allemaal aan het lunchen. 229 00:15:42,930 --> 00:15:45,170 Het kan zijn dat iemand hier verantwoordelijk is. 230 00:15:48,810 --> 00:15:52,190 We hebben ze nu allemaal gesproken. Geen van ze hebben een overtuigend alibi. 231 00:15:52,730 --> 00:15:54,230 Hoe zit het met het touw, zuster? 232 00:15:55,610 --> 00:16:00,030 Tot nu toe ben ik alleen maar flauwgevallen geur van munt. 233 00:16:01,290 --> 00:16:02,510 Munt? Nee, Peggy! 234 00:16:04,350 --> 00:16:05,350 Oh, lieverd. 235 00:16:06,120 --> 00:16:09,940 De precieze locatie en hoeveelheid van de water is enigszins onvoorspelbaar. 236 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 Dus ik zie het. 237 00:16:12,380 --> 00:16:13,960 Oh, het spijt me, sergeant. 238 00:16:15,340 --> 00:16:17,960 Ik dacht dat we deze zuster moesten zien. 239 00:16:18,440 --> 00:16:19,840 Ik vond het in Camilla's kamer. 240 00:16:20,220 --> 00:16:22,040 Ik denk niet dat je kunt lezen veel. 241 00:16:24,480 --> 00:16:25,580 Lijkt op kauwgom. 242 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Integendeel, lieve Peggy. 243 00:16:30,940 --> 00:16:33,200 Zie, Loretta, de vloeibare stikstof. 244 00:16:35,120 --> 00:16:38,080 Oh, ik heb ook iets gevonden dat op rekwisieten lijkt van de show in haar koffer. 245 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 O, wat eigenaardig. 246 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Voila. 247 00:16:54,020 --> 00:16:56,260 Oh, viszwermen. 248 00:16:56,560 --> 00:16:58,120 Wanneer wordt het dak gerepareerd? 249 00:16:58,600 --> 00:17:00,240 In dit tempo nooit. 250 00:17:01,440 --> 00:17:05,619 Lord Sedgwick vertrouwde op de afwerking de opnames om de reparaties te financieren. 251 00:17:06,040 --> 00:17:07,819 God weet wat we nu gaan doen. 252 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 Was hij dat echt? 253 00:17:09,859 --> 00:17:11,640 Dan heb ik misschien een idee. 254 00:17:13,079 --> 00:17:14,319 Wat hebben we hier? 255 00:17:16,440 --> 00:17:19,400 Een memo van onze directeur. 256 00:17:22,599 --> 00:17:24,099 Meest verhelderend. 257 00:17:26,180 --> 00:17:27,380 Ja, het is waar. 258 00:17:27,900 --> 00:17:29,020 Ik vroeg me af of ze weg was. 259 00:17:30,250 --> 00:17:32,570 Ze was een nachtmerrie. Je zag dat voor jezelf. 260 00:17:33,550 --> 00:17:36,450 Dus deze schriftelijke waarschuwing had geen effect? 261 00:17:36,690 --> 00:17:37,690 Het maakte haar niet uit. 262 00:17:37,830 --> 00:17:39,350 Dus heb ik een klacht ingediend bij haar agent. 263 00:17:39,790 --> 00:17:42,690 Het bleek dat ik de enige was die dom was genoeg om haar in dienst te nemen. 264 00:17:43,030 --> 00:17:47,190 De studio weigerde haar te herschikken. Dus jij het heft in eigen hand heeft genomen? 265 00:17:47,950 --> 00:17:51,330 Je denkt niet echt... Jij bent degene dat gaf Camilla toestemming om het te doen 266 00:17:51,330 --> 00:17:52,309 stunten. 267 00:17:52,310 --> 00:17:56,530 Deze laatste aflevering zou ons naar toe hebben gebracht het magische getal voor syndicatie. 268 00:17:57,510 --> 00:18:01,960 De restanten zouden zijn geweest... Oog -water geven. Dat zou ik niet riskeren. 269 00:18:02,180 --> 00:18:04,340 Nu verliest iedereen veel. 270 00:18:05,800 --> 00:18:09,660 Meneer, tenzij... Zuster? 271 00:18:10,880 --> 00:18:13,400 Ja, er viel me iets op eerder. 272 00:18:13,940 --> 00:18:18,640 Het enige dat u nodig heeft om door te gaan met de filmen is iemand met acteertalent 273 00:18:18,640 --> 00:18:21,620 lijkt precies op Camille. 274 00:18:26,640 --> 00:18:27,940 Ze is goed, nietwaar? 275 00:18:31,500 --> 00:18:38,400 Hank, mijn zus is net naar beneden gestort de dood voor mijn ogen. 276 00:18:38,660 --> 00:18:40,380 Het moet een nee zijn. 277 00:18:40,820 --> 00:18:43,340 Misschien kan er iets goeds uit voortkomen deze tragedie. 278 00:18:44,180 --> 00:18:46,100 De carrière waarvan je zei dat je die wilde. 279 00:18:47,320 --> 00:18:49,260 Maar dat zou ik nooit kunnen. 280 00:18:50,400 --> 00:18:56,740 Uit respect voor Camilla, misschien dit is een manier om je zus te eren. Hoe 281 00:18:56,740 --> 00:18:59,160 Ik houd me altijd staande tegenover een professional acteur? 282 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Ze zouden zachtaardig zijn. 283 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Net als ik. 284 00:19:03,820 --> 00:19:06,940 Wat als ik het beoogde doelwit was van de stunten? 285 00:19:08,020 --> 00:19:11,260 Onwaarschijnlijk. Het touw raakte daarna beschadigd kondigde Camilla aan. 286 00:19:11,560 --> 00:19:13,020 Ik zou je persoonlijke lijfwacht kunnen zijn. 287 00:19:13,260 --> 00:19:14,260 Zou je? 288 00:19:15,320 --> 00:19:16,380 Slechts één scène. 289 00:19:16,860 --> 00:19:22,880 Als je het haat, leggen we de productie stil voorgoed. Maar als het werkt, is dat van je zus 290 00:19:22,880 --> 00:19:25,880 laatste rol zal door de wereld gezien worden. 291 00:19:26,820 --> 00:19:28,340 Zou dat niet zo zijn... 292 00:19:29,070 --> 00:19:30,310 Een passend eerbetoon. 293 00:19:34,890 --> 00:19:37,910 Nog een laatste woord, mijn kleine bever? 294 00:19:38,530 --> 00:19:41,310 Je komt hier niet mee weg. 295 00:19:41,830 --> 00:19:43,090 Ik ben al op de helft! 296 00:19:43,490 --> 00:19:44,990 Geef gas, jongens. 297 00:19:45,370 --> 00:19:49,250 Zal het dodelijke gas van de minx onze... geliefde bever? 298 00:19:49,650 --> 00:19:52,690 Tune in na deze berichten te vinden uit. 299 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 Je was geweldig. 300 00:20:00,190 --> 00:20:01,190 Denk je dat echt? 301 00:20:01,630 --> 00:20:05,090 Ik ga door, maar geen stunts. 302 00:20:05,330 --> 00:20:06,330 Geen probleem. 303 00:20:06,530 --> 00:20:07,610 Laten we het oppakken, mensen. 304 00:20:09,210 --> 00:20:13,150 En actie. 305 00:20:17,950 --> 00:20:19,430 Neem deze. 306 00:20:26,830 --> 00:20:28,670 Vuile, moordende gaspillen, Foxman. 307 00:20:29,230 --> 00:20:30,930 De lynx ontsnapt. 308 00:20:31,350 --> 00:20:35,090 We zullen haar tegenhouden. En nu hebben we de voordeel. 309 00:20:35,310 --> 00:20:38,750 Dat zal haar dwaasheid zijn. Snee. 310 00:20:40,950 --> 00:20:42,510 Nou ja, hij kan er niets aan doen. 311 00:20:42,990 --> 00:20:44,390 Geen wonder dat de show eindigt. 312 00:20:46,550 --> 00:20:47,750 Hoi. Sorry. 313 00:20:54,920 --> 00:20:56,580 Verdomd, verdachte, zuster. 314 00:21:00,580 --> 00:21:03,260 De schaafwonden op de stoel zijn lang. 315 00:21:03,460 --> 00:21:07,300 Ik neem aan dat je daar zat lunchtijd zonder je staart. 316 00:21:07,800 --> 00:21:09,020 Schuldig zoals ten laste gelegd. 317 00:21:11,860 --> 00:21:13,740 Maar ik... maar ik kon het niet. 318 00:21:14,700 --> 00:21:19,460 De zuster zei dat Camilla gaf iets over jou aan de pers, 319 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 iets sappigs. 320 00:21:22,000 --> 00:21:28,340 Ik ging erheen om haar te smeken haar mond te houden over... tijdens onze scène eerder. 321 00:21:30,400 --> 00:21:31,520 Camilla voelde dit. 322 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Mijn. 323 00:21:37,300 --> 00:21:44,240 Nou ja, het is niets om je voor te schamen van wanneer je kostuum zo... passend is. 324 00:21:44,620 --> 00:21:47,140 Wat heeft het voor zin om in vorm te blijven wanneer het toch allemaal eindigt? 325 00:21:48,340 --> 00:21:50,720 Dus ze wilde je vernederen? Ja. 326 00:21:52,780 --> 00:21:54,220 Maar daarvoor zou ik nooit een moord plegen. 327 00:21:55,940 --> 00:21:57,120 Je moet mij geloven. 328 00:21:58,600 --> 00:22:01,020 Waar is de echte Lady Darlington? 329 00:22:01,600 --> 00:22:07,260 Waar je nooit zult zijn, waar je nooit zult zijn vind haar. En denk dat niet zomaar 330 00:22:07,260 --> 00:22:10,860 omdat ik je buitengewoon aantrekkelijk vind, ik... 331 00:22:10,860 --> 00:22:16,460 Ik zal je niet vermoorden. 332 00:22:17,320 --> 00:22:20,040 Ik kan dit niet doen. Nee, je doet het echt goed. 333 00:22:21,450 --> 00:22:25,370 Het voelt gewoon verkeerd om van haar te profiteren ondergang. 334 00:22:26,550 --> 00:22:29,610 Bovendien voel ik me opgelucht. 335 00:22:30,590 --> 00:22:32,130 Ze kan mij geen pijn meer doen. 336 00:22:33,850 --> 00:22:36,270 Maar misschien wil iemand mij hier wel pakken. 337 00:22:37,210 --> 00:22:38,850 Ik zal nooit toestaan ​​dat iemand je pijn doet. 338 00:22:40,010 --> 00:22:42,030 Terwijl je hier bent, Amy. 339 00:22:43,430 --> 00:22:45,590 Je geeft me een veilig gevoel, Sam. 340 00:22:47,150 --> 00:22:48,150 En veilig. 341 00:22:50,350 --> 00:22:53,730 Ik weet niet wat ik zou... 342 00:22:53,730 --> 00:23:02,730 De 343 00:23:02,730 --> 00:23:08,030 De beelden zijn terug uit het lab, meneer. 344 00:23:09,170 --> 00:23:10,170 Goed mens. 345 00:23:10,430 --> 00:23:12,030 Als u mij wilt excuseren. 346 00:23:23,820 --> 00:23:25,040 Het gaat goed met Jane, zie ik. 347 00:23:25,380 --> 00:23:26,380 Hè? 348 00:23:30,920 --> 00:23:32,540 Ik steun een rouwende vrouw. 349 00:23:32,940 --> 00:23:34,620 En misschien haar het dak bezorgen. 350 00:23:35,200 --> 00:23:37,160 Zullen we dit ding bekijken? O ja, inderdaad. 351 00:23:38,020 --> 00:23:42,560 Nou, heel toevallig hebben we er een paar gevonden testbeelden van het raam tijdens de 352 00:23:42,560 --> 00:23:43,379 lunchpauze. 353 00:23:43,380 --> 00:23:44,460 Peggy, licht aan, alsjeblieft. 354 00:23:55,850 --> 00:23:57,330 Ik weet precies wie dat is. 355 00:24:02,130 --> 00:24:04,410 Het is mijn eigendom. Ik mag niet gaan waar ik wil. 356 00:24:04,950 --> 00:24:06,970 Hoewel u het eerder ontkende, mijn heer. 357 00:24:07,630 --> 00:24:10,590 Ja, nou, ik dacht dat het er misschien uit zou zien verdacht. 358 00:24:11,150 --> 00:24:13,370 Ik ging alleen maar naar binnen om mijn dierbare op te halen bezittingen. 359 00:24:14,050 --> 00:24:15,050 Om welke reden? 360 00:24:15,210 --> 00:24:18,830 Ik wist dat die onuitstaanbare vrouw zou gaan door de kamer te lopen. Dit 361 00:24:18,830 --> 00:24:21,950 's Morgens brak ze een gemene vaas in haar slaapkamer en ik confronteerde haar. Dat had ze 362 00:24:21,950 --> 00:24:23,290 wang om vervanging te eisen. 363 00:24:23,840 --> 00:24:25,580 Ik neem aan dat je er aanspraak op kunt maken verzekering? 364 00:24:26,760 --> 00:24:29,140 Ik schaam me om te zeggen dat het is vervallen. 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,500 Enkele liquiditeitsproblemen. 366 00:24:32,420 --> 00:24:35,700 Daarover gesproken, ik heb een afspraak met mijn accountant, dus als het goed is 367 00:24:35,700 --> 00:24:40,780 klaar... Sam, Hank zegt van wel blij met mijn prestatie. Je bent een 368 00:24:40,920 --> 00:24:43,480 Jane. Ik kan niet geloven dat ik wegkom ermee. 369 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 Goed gedaan. 370 00:24:45,140 --> 00:24:46,620 Ik zie jullie allebei morgen. 371 00:24:46,860 --> 00:24:52,800 Sam, het punt is, ik denk niet dat ik dat kan op mezelf zijn. 372 00:24:53,660 --> 00:24:58,480 Nou ja, ik denk dat ik wel de wacht kan houden buiten je kamer. 373 00:25:04,500 --> 00:25:08,800 Dat was werkelijk prachtig. 374 00:25:09,460 --> 00:25:11,600 Nou, ik heb nooit klachten gehad voor. 375 00:25:13,000 --> 00:25:14,400 Je was sensationeel. 376 00:25:15,240 --> 00:25:17,100 Ik weet niet wat mij overkwam. 377 00:25:22,510 --> 00:25:23,510 zonder jou. 378 00:25:24,710 --> 00:25:28,250 Denk aan mij als je groot bent Hollywood-ster. 379 00:25:29,290 --> 00:25:31,750 Ik zou je nooit kunnen vergeten, Sam. 380 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Ronde twee? 381 00:25:40,190 --> 00:25:42,150 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 382 00:25:51,020 --> 00:25:55,400 Sta op en glans, iedereen, voor het laatst dag van Foxmen ooit. 383 00:25:59,620 --> 00:26:00,620 Krijg hulp! 384 00:26:01,460 --> 00:26:02,460 Nu! 385 00:26:06,360 --> 00:26:08,420 Juist, Peggy, jij gaat met Sam en jou mee bewaak hem. 386 00:26:08,820 --> 00:26:10,020 Met mijn leven, sergeant. 387 00:26:14,900 --> 00:26:17,660 Ik wil dat je het mij precies vertelt wat er is gebeurd. 388 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Sam was... 389 00:26:21,120 --> 00:26:26,740 In mijn kamer, toen iemand probeerde te openen de deur, toen hij naar buiten ging om te zien wie het was 390 00:26:26,740 --> 00:26:28,000 was, hoorde ik een plof. 391 00:26:28,880 --> 00:26:31,800 Tegen de tijd dat ik daar aankwam, was het... 392 00:26:31,800 --> 00:26:38,180 Het zou goed kunnen dat jullie allemaal het doelwit waren mee, Jane. 393 00:26:39,320 --> 00:26:42,380 En Sam stond in de weg. 394 00:26:43,120 --> 00:26:46,760 Oké, nou, ik zal je bescherming zijn nu. 395 00:26:47,220 --> 00:26:48,360 Dank je, sergeant. 396 00:26:56,040 --> 00:26:58,120 Sam zal... Hij zal zijn. 397 00:26:59,320 --> 00:27:04,680 En let op mijn woord, ik zal wie dan ook ontdekken is verantwoordelijk. 398 00:27:13,460 --> 00:27:15,700 Nog iets over de inspecteur? 399 00:27:16,780 --> 00:27:17,780 Mensen. 400 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Bewusteloos. 401 00:27:22,820 --> 00:27:24,420 Evenals kan worden verwacht. 402 00:27:25,120 --> 00:27:27,660 We moeten voor hem bidden tijdens de Vespers. 403 00:27:28,400 --> 00:27:29,520 Dank je, moeder. 404 00:27:32,140 --> 00:27:36,000 Ik hoop dat je vooruitgang boekt. 405 00:27:37,340 --> 00:27:41,240 Geen vreugde met de substantie in het touw. 406 00:27:41,640 --> 00:27:47,500 Maar ik heb een plakkerig residu gevonden dit doek, dat werd gebruikt als de 407 00:27:47,740 --> 00:27:48,740 Welke is? 408 00:27:55,780 --> 00:27:58,800 Glycerine, glucose en rubberpolymeer. 409 00:28:00,360 --> 00:28:02,420 Kleverig, zoet en rekbaar. 410 00:28:03,740 --> 00:28:05,980 O, kauwgom. 411 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 Kauwgom? 412 00:28:09,460 --> 00:28:11,060 Mijn Mimeno uit de show. 413 00:28:12,140 --> 00:28:13,500 Die vermist raakte. 414 00:28:13,760 --> 00:28:15,480 Waarom zou ik hem slaan? 415 00:28:17,540 --> 00:28:21,340 Jaloezie? Je kauwgom zat op de memo gevonden in Camilla's kamer. 416 00:28:21,800 --> 00:28:23,900 Ah, juist. 417 00:28:24,560 --> 00:28:26,580 Je was intiem? 418 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 Sinds de studiosessies bij Elstree. 419 00:28:30,980 --> 00:28:32,320 Het eindigde gisteren. 420 00:28:32,600 --> 00:28:34,180 Toen ze inspecteur Gillespie ontmoette? 421 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 Ze zei dat ze niet geïnteresseerd was in jongens meer. 422 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 Ze wilde een echte man. 423 00:28:39,860 --> 00:28:41,640 Nou, dat moet toch wel wat pijn hebben gedaan. 424 00:28:42,060 --> 00:28:43,060 Dat deed het. 425 00:28:45,340 --> 00:28:47,360 Ik had iets met haar. 426 00:28:48,860 --> 00:28:52,780 Dus je ziet, ik... ik zou haar nooit kunnen vermoorden. 427 00:28:53,610 --> 00:28:57,290 Ik betwijfel of het toeval is dat de man die haar genegenheid heeft gestolen, is nu binnen 428 00:28:57,290 --> 00:29:00,650 ziekenhuis. Je had een motief voor de moord en de aanval. 429 00:29:01,270 --> 00:29:05,410 Maar jij kunt het ook niet bewijzen, zuster. 430 00:29:09,410 --> 00:29:12,670 Ik verwacht je terug in het Seaview vanavond, inspecteur. 431 00:29:13,370 --> 00:29:15,150 Maar er zal geen speciale behandeling zijn. 432 00:29:16,570 --> 00:29:21,550 Hoewel ik een extra zal toewijzen worst bij het ontbijt. 433 00:29:23,720 --> 00:29:25,040 Als je maar wakker wordt. 434 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 Mevrouw Clare? 435 00:29:29,780 --> 00:29:31,400 Ik moet terug. 436 00:29:34,060 --> 00:29:35,600 Er is geen verbetering, zuster. 437 00:29:37,660 --> 00:29:39,860 Het komt goed met hem. Ja, Peggy. 438 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Dat moet hij zijn. 439 00:29:48,860 --> 00:29:50,700 Ik weet niet hoeveel je van een leeuw houdt. 440 00:29:54,220 --> 00:29:55,360 Dat is nu genoeg, Sam. 441 00:29:57,980 --> 00:29:59,340 Er loopt een moordenaar rond. 442 00:30:01,500 --> 00:30:02,820 Ik kan dit niet alleen. 443 00:30:04,540 --> 00:30:05,780 Ik heb mijn vriend nodig. 444 00:30:08,220 --> 00:30:09,240 Mijn beste vriend. 445 00:30:11,820 --> 00:30:14,100 Natuurlijk heb ik een theorie. 446 00:30:14,640 --> 00:30:16,180 Meestal wel, nietwaar? 447 00:30:18,420 --> 00:30:21,980 Maar hij, eh... Hij heeft meerdere motieven. 448 00:30:22,760 --> 00:30:26,100 En er zitten kauwgomresten op de wapen. 449 00:30:26,880 --> 00:30:30,780 Maar, eh... kauwgom. 450 00:30:32,840 --> 00:30:34,360 Oh, de munt op de rand. 451 00:30:38,480 --> 00:30:40,560 Nou, kijk hier. 452 00:30:41,420 --> 00:30:44,840 De glinsterende prijs is helemaal van mij. 453 00:30:46,880 --> 00:30:49,320 Het is het einde voor jou, Fox Mav. 454 00:30:50,320 --> 00:30:51,580 Maar eerst... 455 00:31:00,969 --> 00:31:02,250 Jij. Jij. 456 00:31:03,710 --> 00:31:10,090 Wat? Geloofde je echt dat ik dat was? de dame van het landhuis? Waar is dan de 457 00:31:10,090 --> 00:31:15,290 echte Lady Darlington? Waar je wilt vind haar nooit. En denk dat niet 458 00:31:15,290 --> 00:31:20,370 omdat ik je buitengewoon aantrekkelijk vind, Ik zal je niet vermoorden. 459 00:31:21,230 --> 00:31:22,390 Niet zo veel. 460 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 Bever! 461 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 Bever! 462 00:32:10,990 --> 00:32:11,990 de doos, kerel. 463 00:32:12,170 --> 00:32:14,210 En knippen. 464 00:32:15,170 --> 00:32:17,490 Waren wij echt zo slecht? 465 00:32:18,230 --> 00:32:22,330 Nee, het was alleen onze laatste ooit vechtscène. 466 00:32:22,530 --> 00:32:23,790 Allemaal dankzij Brett. 467 00:32:24,230 --> 00:32:25,710 Je snapt het nog steeds niet, hè? 468 00:32:26,630 --> 00:32:28,050 Het is allemaal jouw schuld. 469 00:32:28,770 --> 00:32:31,930 Nou, ik denk dat je zult ontdekken dat hij de ware is zijn contract niet verlengen. Meneer Noord, 470 00:32:32,690 --> 00:32:34,230 we moeten een woord hebben. 471 00:32:35,350 --> 00:32:37,390 Nog nieuws over Sam? 472 00:32:38,570 --> 00:32:40,550 Ja, in het ziekenhuis, Dave. 473 00:32:40,780 --> 00:32:42,740 Gebeld. Hij vertoont tekenen van verbetering. 474 00:32:43,440 --> 00:32:44,660 Dank je, sergeant. 475 00:32:50,540 --> 00:32:51,720 Fudge-briescrème. 476 00:32:52,280 --> 00:32:54,980 Geen enkel stukje kauwgom, Leonard. 477 00:32:57,000 --> 00:32:58,340 Munt en teer. 478 00:32:58,860 --> 00:33:00,440 Een verwarrende combinatie. 479 00:33:01,460 --> 00:33:07,340 Wat ik echt nodig heb, is een soort van dader - onthul computer. 480 00:33:12,720 --> 00:33:16,740 De Fox Clue-bedrijfsonthullingscomputer tot uw beschikking, zuster. 481 00:33:17,580 --> 00:33:19,860 Heel erg bedankt. 482 00:33:25,460 --> 00:33:28,520 O, wat ontzettend geweldig. 483 00:33:28,980 --> 00:33:33,180 Dat moet u onthouden, zuster terwijl je de misdaad bestrijdt, is het belangrijk 484 00:33:33,180 --> 00:33:34,180 heb een beetje plezier. 485 00:33:44,360 --> 00:33:45,360 Ik begrijp het niet. 486 00:33:46,400 --> 00:33:47,600 Observeer de vos tijdens het gebruik. 487 00:33:48,300 --> 00:33:49,300 Deze dans. 488 00:33:49,640 --> 00:33:55,300 Het enige wat u nodig heeft, zuster, is één klein beetje deductieve duw. 489 00:33:57,180 --> 00:33:58,180 Oh. 490 00:34:00,420 --> 00:34:02,700 Bingo. Hoe kon ik het niet zien, Leonard? 491 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Het past allemaal. 492 00:34:08,000 --> 00:34:10,360 Mijn actrice voor de laatste scène is gekomen weg met voedselvergiftiging. 493 00:34:10,639 --> 00:34:12,880 Ik denk niet dat je van de show bent zakelijke overtuiging. 494 00:34:18,250 --> 00:34:19,710 Voilà. Kom met mij mee. 495 00:34:23,630 --> 00:34:26,389 We hebben dit gerepeteerd, meneer North. 496 00:34:34,730 --> 00:34:35,730 Misschien, 497 00:34:37,969 --> 00:34:44,969 af en toe heb ik misschien de bal in beslag genomen schijnwerpers. Te weinig, te laat, 498 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Walt. 499 00:34:49,659 --> 00:34:50,659 Het is onmogelijk. 500 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Waar is Jane? 501 00:34:58,280 --> 00:35:00,500 Ik weet het niet. Waarom? Is ze in gevaar? 502 00:35:00,720 --> 00:35:02,220 We moeten naar het ziekenhuis. Nu. 503 00:35:29,710 --> 00:35:35,290 Beste Sam, dit is zo jammer. 504 00:35:36,910 --> 00:35:38,630 Wat een verspilling. 505 00:35:41,530 --> 00:35:46,070 Omdat je echt zo ontzettend goed bent kijken. 506 00:35:48,210 --> 00:35:52,010 We hadden plezier, nietwaar, lieverd? 507 00:35:53,450 --> 00:35:58,550 Maar ik ben bang dat ik je niet kan laten blijven op de ademhaling. 508 00:36:00,740 --> 00:36:03,820 Niet als je mijn geheimpje kent. 509 00:36:11,180 --> 00:36:12,920 Kunt u de deur van het slot halen, alstublieft? 510 00:36:13,360 --> 00:36:17,920 Ik weet niet wat... De deur moet zijn vastgelopen. Je ziet dat de deur op slot zit. 511 00:36:18,160 --> 00:36:20,720 Ik neem aan dat je terug bent om af te maken wat je doet begonnen. 512 00:36:21,540 --> 00:36:24,420 Omdat Sam de waarheid ontdekte, maar niet hij? 513 00:36:35,180 --> 00:36:36,180 Alles goed, lieverd? 514 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 Liefje? 515 00:36:39,320 --> 00:36:40,800 Rook je daarbinnen? 516 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Ja. 517 00:36:42,740 --> 00:36:45,080 Dat doe ik, zo nu en dan. 518 00:36:47,300 --> 00:36:49,700 Kan dit ons kleine geheim zijn? 519 00:36:51,420 --> 00:36:55,320 Maar je astma... is zoveel beter. 520 00:36:56,680 --> 00:36:58,020 Dat ben jij niet, toch? 521 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 Camilla? 522 00:37:00,960 --> 00:37:03,260 Hoe belachelijk. 523 00:37:04,810 --> 00:37:06,370 Nee, ik kan beter gaan. 524 00:37:16,350 --> 00:37:21,170 Doe niet zo belachelijk. Ik zou het nooit kunnen Sam of wie dan ook pijn doen. 525 00:37:21,650 --> 00:37:22,690 Open vervolgens de deur. 526 00:37:23,210 --> 00:37:24,310 Ik kan het niet. 527 00:37:24,770 --> 00:37:29,910 Ik neem aan dat je de stunt hebt gesaboteerd nadat je Walt op zolder ontmoette, toen hij wegging 528 00:37:29,910 --> 00:37:32,390 sporen van je mantelsigaretten op de dak. 529 00:37:36,430 --> 00:37:37,470 Dit is fantasie. 530 00:37:38,050 --> 00:37:39,570 Maar waarom zou je je zus vermoorden? 531 00:37:40,150 --> 00:37:44,290 Mijn theorie is dat Hank's klacht dat was de laatste druppel. 532 00:37:45,070 --> 00:37:46,910 Het telefoontje waar Jane het over had. 533 00:37:47,870 --> 00:37:51,570 Kwam het misschien doordat uw agent viel? jij? 534 00:37:51,870 --> 00:37:54,070 Dat nieuws moet verwoestend zijn geweest. 535 00:37:54,990 --> 00:37:58,430 Dus omdat niemand je inhuurt, heb je besloten een nieuwe rol te spelen. 536 00:37:58,830 --> 00:38:01,830 Om je carrière nog een laatste kans te geven. 537 00:38:03,390 --> 00:38:04,490 Jane spelen. 538 00:38:06,510 --> 00:38:11,470 was de somberste rol die ik ooit heb gehad. 539 00:38:12,750 --> 00:38:15,510 Welk bewijs er ook nodig is, ik ben een uitzonderlijke actrice. 540 00:38:16,190 --> 00:38:19,770 Ja, ja, maar waarom stemde Jane ermee in om te spelen? jij? 541 00:38:20,590 --> 00:38:23,430 Ik hoorde haar met Sam praten. 542 00:38:25,110 --> 00:38:26,750 Daarom heb ik haar een voorstel gedaan. 543 00:38:27,210 --> 00:38:29,050 Maar je kunt niet handelen. 544 00:38:29,290 --> 00:38:30,710 Dat weten we zeker. 545 00:38:30,990 --> 00:38:33,130 Nou ja, misschien kan ik dat wel als jij dat maar wilt laat mij. 546 00:38:33,670 --> 00:38:35,670 Misschien kan ik een carrière hebben. 547 00:38:36,350 --> 00:38:38,450 Nu die van jou voorbij is. 548 00:38:39,350 --> 00:38:45,870 Over? Het telefoontje was van uw agent, alle banden verbreken. 549 00:38:46,850 --> 00:38:50,030 Hij zei dat niemand je nu zou aanraken. 550 00:38:50,610 --> 00:38:52,370 Zelfs niet met een binnenschip. 551 00:38:53,670 --> 00:38:54,670 Het spijt me. 552 00:38:58,590 --> 00:39:04,690 Waarom geven we je niet een kleine test? 553 00:39:05,770 --> 00:39:08,650 En als je slaagt, laat ik je gaan. 554 00:39:09,610 --> 00:39:12,490 En ik geef je genoeg geld om te krijgen weer op de been. 555 00:39:12,730 --> 00:39:16,950 Hoe klinkt dat, lieverd? Dat zou wees geweldig, lieve zuster. 556 00:39:17,390 --> 00:39:21,710 Het enige wat je hoeft te doen is iedereen overtuigen als je de stunt doet die je doet 557 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 ik. 558 00:39:23,310 --> 00:39:25,530 Denk je dat je dat zou kunnen, lieverd? 559 00:39:27,010 --> 00:39:29,090 O, ik denk dat dat makkelijk zou zijn. 560 00:39:30,890 --> 00:39:33,230 Ze ging mij verlaten. 561 00:39:34,250 --> 00:39:39,370 Ze zou mijn gezicht en mijn gezicht ruilen carrière. Hoe durft ze? 562 00:39:39,650 --> 00:39:45,410 Kijk, het is voorbij. Het is voorbij. Gewoon openen de deur, geef jezelf op, en de 563 00:39:45,410 --> 00:39:48,050 zal mild zijn. O, denk je dat echt dus? 564 00:39:48,330 --> 00:39:49,330 Ja, ja. 565 00:39:49,770 --> 00:39:52,110 Camilla, jij zou de zaken kunnen omdraaien. 566 00:39:52,430 --> 00:39:56,370 O, klapper! Als ik er één ga halen, Ik kan net zo goed voor twee gaan. 567 00:39:58,730 --> 00:40:01,510 Tijd voor mijn grote finish. 568 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Ik haal de deur. 569 00:40:07,830 --> 00:40:08,830 Nee. 570 00:40:09,150 --> 00:40:12,670 Snel. Ze gaat weg. Ze draagt zwaaien. 571 00:40:14,570 --> 00:40:16,070 Hoi. Hoi. 572 00:40:16,610 --> 00:40:20,950 Ik arresteer je voor de moord op Jane Cavamore. 573 00:40:21,990 --> 00:40:23,570 Sam. Meneer. 574 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 Wij hebben het gedaan. 575 00:40:25,570 --> 00:40:27,590 Wij hebben de dag gered. Ja. 576 00:40:28,350 --> 00:40:30,650 Jullie zijn echte helden. 577 00:40:31,050 --> 00:40:32,850 Ze heeft gelijk. Wij zijn de beste. 578 00:40:33,530 --> 00:40:35,510 Het is gewoon jammer dat dit allemaal moet eindigen. 579 00:40:36,330 --> 00:40:43,150 Nou ja, als de dingen konden veranderen, als we dat hadden gedaan een meer gelijke voet en gelijke facturering. 580 00:40:43,390 --> 00:40:44,390 Oh, goh. 581 00:40:46,570 --> 00:40:47,570 Ja. 582 00:40:48,390 --> 00:40:49,510 Dat is prachtig nieuws. 583 00:40:50,450 --> 00:40:52,850 Kan iemand mij vertellen hoe dit verhaal afloopt? 584 00:40:56,670 --> 00:41:00,630 Als de minx Lady Darlington speelde, Waar is dan de echte? 585 00:41:03,150 --> 00:41:05,110 Hoor je dat, Bever? 586 00:41:15,190 --> 00:41:21,290 Oh, ik dacht dat je mij nooit zou vinden. 587 00:41:22,890 --> 00:41:25,810 God zij dank. 588 00:41:26,350 --> 00:41:27,470 Je leeft. 589 00:41:28,010 --> 00:41:33,000 Maar... Je kostbare robijn is nergens gezien worden. 590 00:41:34,580 --> 00:41:38,980 Nadat de commissaris mij had getipt, nam ik aan de vrijheid om een kopie te laten maken. 591 00:41:39,200 --> 00:41:40,820 Ik heb het in de kluis gestopt. Ingenieus. 592 00:41:41,140 --> 00:41:44,320 Dan is de laatste lach op de minx. 593 00:41:45,460 --> 00:41:48,700 Tijd om terug te keren naar het land van de vrijen, Vosman. 594 00:41:48,980 --> 00:41:50,320 Naar het vossenvliegtuig, Beaver. 595 00:41:50,660 --> 00:41:54,820 Onze strijd tegen de misdaad zal nooit bestaan voorbij. 596 00:41:55,760 --> 00:41:58,820 En daarmee is onze Great British ten einde Verhaal. 597 00:41:59,140 --> 00:42:03,780 Tot de volgende keer, Fox-fans, en cut! 598 00:42:04,380 --> 00:42:07,460 Dat is een omslag, iedereen, maar alleen voor nu. 599 00:42:10,980 --> 00:42:14,680 Dat ligt eigenlijk allemaal aan mij. 600 00:42:14,880 --> 00:42:19,480 Ik zie er eigenlijk wel de grappige kant van in Vosman. 601 00:42:19,740 --> 00:42:23,820 Oh, ik ben blij, sergeant. Wat een perfect stukje dwaasheid is het. 602 00:42:25,390 --> 00:42:26,710 Rechts. Zullen we? 603 00:42:27,330 --> 00:42:28,730 Ja, heer Sedgwick. 604 00:42:34,010 --> 00:42:38,150 Het goede nieuws is dat ik je nu kan verslaan reparaties. 605 00:42:38,950 --> 00:42:41,410 Ik neem aan dat dit slecht nieuws is? 606 00:42:42,030 --> 00:42:44,850 De investeringen van mijn vader hebben € 1,- gekost verder tuimelen. 607 00:42:46,050 --> 00:42:51,370 Het doet me pijn om dit te zeggen, maar als er dingen zijn de komende maanden niet verbeteren, mijn 608 00:42:51,370 --> 00:42:53,790 De enige optie is om... Geen zinnen? 609 00:42:55,720 --> 00:43:00,960 Het zou mijn hart breken om de klooster, maar ik heb misschien geen keus. 610 00:43:01,320 --> 00:43:05,100 Mijn gemeenschap zou uiteenvallen, verspreid over het hele land. 611 00:43:05,300 --> 00:43:09,600 Ik zal vechten met elk dwaas deel van mij zijn om u in uw recht te houden 612 00:43:09,600 --> 00:43:14,320 plaats. Dank u, heer Sedgwick. Ik ben zeker dat je alles zult doen wat je kunt. 613 00:43:16,860 --> 00:43:20,700 O, ik zou het op prijs stellen als je dat doet zou... 614 00:43:20,990 --> 00:43:24,430 Houd deze mogelijkheid voor jezelf. ik Ik zou de zusters niet ongerust willen maken 615 00:43:24,430 --> 00:43:27,730 onnodig. Natuurlijk, Eerwaarde Moeder, je hebt mijn woord. 616 00:43:28,650 --> 00:43:32,390 En... ik zal voor je bidden. 617 00:43:34,210 --> 00:43:38,870 Ik heb er vertrouwen in dat alles goed gaat komt prima uit.